Das ist schwierig. / Das ist eben schwierig.
سخت است. / دیگر سخت است و کاری‌اش نمی‌شود کرد.
تفاوت را پیش از توضیحش بشنوید. به‌سختی توضیح‌دادنی است.
12 مورد مانده · هر کدام را که بدون فکر کردن به کار می‌برید علامت بزنید
Das ist schwierig. / Das ist eben schwierig.
سخت است. / دیگر سخت است و کاری‌اش نمی‌شود کرد.
Komm her. / Komm mal her.
بیا اینجا. / یک لحظه بیا اینجا (نرم‌تر).
Das weißt du. / Das weißt du doch.
این را می‌دانی. / خودت که می‌دانی.
Er ist krank. / Er ist ja krank.
مریض است. / خب مریض است دیگر.
Ruf an. / Ruf halt an.
زنگ بزن. / خب زنگ بزن دیگر.
Was machst du? / Was machst du denn?
چه کار می‌کنی؟ / آخر داری چه کار می‌کنی؟
Das ist teuer. / Das ist schon teuer.
گران است. / راستش گران است.
Komm mit. / Komm doch mit.
بیا با هم. / بیا دیگر، چرا نمی‌آیی.
Ich habe es gesagt. / Ich habe es ja gesagt.
گفتم. / که گفته بودم.
Mach das. / Mach das bloß nicht.
این کار را بکن. / مبادا این کار را بکنی.
Er kommt. / Er kommt wohl.
می‌آید. / ظاهراً می‌آید.
Nimm Platz. / Nimm ruhig Platz.
بنشین. / راحت باش و بنشین.