get the hang of it
دستت می‌آید
You'll get the hang of it.
آنچه آدم‌ها منظورشان است وقتی مستقیم نمی‌گویند.
16 مورد مانده · هر کدام را که بدون فکر کردن به کار می‌برید علامت بزنید
get the hang of it
دستت می‌آید
You'll get the hang of it.
it's not rocket science
کار سختی نیست
Come on, it's not rocket science.
long story short
خلاصه‌اش
Long story short, we missed the train.
speak of the devil
حلال‌زاده است
Speak of the devil — here he is!
a blessing in disguise
نعمت پنهان
Losing that job was a blessing in disguise.
back to square one
برگشتن به نقطهٔ اول
The plan failed; back to square one.
cut corners
سرسری انجام دادن
Don't cut corners on safety.
face the music
عواقب را پذیرفتن
He had to face the music.
give someone a hand
کمک کردن
Can you give me a hand?
hang in there
طاقت بیاور
Hang in there, it gets easier.
miss the boat
فرصت را از دست دادن
We missed the boat on that deal.
pull someone's leg
سر به سر کسی گذاشتن
I'm just pulling your leg.
rule of thumb
قاعدهٔ سرانگشتی
As a rule of thumb, double the time.
sit on the fence
بی‌طرف ماندن
Stop sitting on the fence.
the last straw
کاسهٔ صبر لبریز شد
That was the last straw.
time flies
زمان زود می‌گذرد
Time flies when you're busy.