тем са́мым
بدین‌وسیله، و با همین کار
Он промолча́л, тем са́мым согласи́вшись.
این‌طور حرف نمی‌زنند. این‌طور می‌نویسند — و خیلی هم می‌نویسند.
12 مورد مانده · هر کدام را که بدون فکر کردن به کار می‌برید علامت بزنید
тем са́мым
بدین‌وسیله، و با همین کار
Он промолча́л, тем са́мым согласи́вшись.
в си́лу того́ что
به‌سببِ اینکه
в си́лу того́ что усло́вия измени́лись
при усло́вии, что
به شرط آنکه
при усло́вии, что все согла́сны
с одно́й стороны́
از یک سو
С одно́й стороны́, э́то вы́годно.
с друго́й стороны́
از سوی دیگر
С друго́й стороны́, э́то риск.
так называ́емый
به‌اصطلاح
так называ́емый прогре́сс
в значи́тельной сте́пени
تا حد زیادی
Э́то в значи́тельной сте́пени ве́рно.
не что ино́е, как
چیزی نیست جز
Э́то не что ино́е, как оши́бка.
по ме́ре того́ как
به‌تدریج که
по ме́ре того́ как расту́т це́ны
вме́сте с тем
در عین حال
Вме́сте с тем вопро́с оста́лся.
тем бо́лее что
به‌ویژه که
Не стои́т, тем бо́лее что по́здно.
как изве́стно
چنان‌که می‌دانیم
Как изве́стно, зима́ здесь дли́нная.